أين المفر


Read / vendredi, juillet 27th, 2018
Un roman en arabe dont la critique est en français, parce que c’est le
week-end et parce qu’attendre jusqu’à finir ma rédaction vacillante le
silence par ici risque d’être pesant.
Cependant, j’aimerais que vous imaginiez lire un livre, un
récit dont des personnages énigmatiques, trainant chacun avec lui ses
zones d’ombres et ses troubles, un thriller regorgeant de
rebondissements et de chocs où le mystère rode autour d’une chambre
dite « bleue » témoin de nombreux suicides, une fin des plus
imprévisibles, et que finalement le grand choc serait que toute cette
histoire est une copie piratée du manuscrit original !En effet, « l’écrit de base » أين المفر n’avait pas encore atteint
l’âge mûr pour le sortir en public, mais qu’on arrive à le dérober et
le publier à son insu.C’est la première fois que je prends connaissance de خولة حمدي
Khawla Hamdi- même si j’avais entendu de bonnes choses sur son titre
“في قلبي أنثى عبرية” (A Jewish Girl Lies within My Heart). J’ai fait
quelques recherches et quand j’ai appris qu’elle a le même âge que moi
et qu’elle a déjà à son actif 4 romans je me suis sentie si petite.


Selon elle, la nouvelle édition, conservant le même titre,
parle de la Tunisie plus explicitement, du printemps arabe et des
problèmes touchant plus la jeunesse.

En tout cas, celui que j’ai lu remplit son contrat en
matière de suspense : clairement inspirée par les séries télévisées (des jumelles séparées à l’enfance, des morts successives, un journal,
une disparition soudaine…) l’intrigue est guidée par les évènements
passés avec un personnage principal qui subit leur rapide succession
au fur et à mesure qu’elle tire au clair tous les mystères.

Ce que j’ai appris ?

Voilà le seul problème avec ce genre de romans (clairement inabouti aux yeux de l’écrivaine qui en était insatisfaite). C’est qu’il vous
accompagne bien, entre deux lectures sérieuses, sans en tirer grand-chose.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *