Archives de
Mois : décembre 2019

La Petite Princesse

La Petite Princesse

Un bien délicieux roman pour finir l’année en beauté et appeler les souvenirs du temps où je regardais avec émoi une petite princesse en détresse prénommée Saly, pour la version arabe chez nous. La petite princesse est le roman d’où est tirée l’adaptation animée japonaise, plutôt élargie en synopsis et personnages, de 1985. L’oeuvre d’origine a été publiée aux Etats-Unis en 1905 par Frances Hodgson Burnett, pionnière dans les romans d’apprentissage pour enfants. Dans un style fluide et libre, la…

Lire la suite Lire la suite

أهل الكهف

أهل الكهف

تعد مسرحية أهل الكهف من الأعمال البارزة لتوفيق الحكيم بل العمل الأهم في الادب العربي حيث كانت بداية للتيار المسرحي الذي سيعرف بالمسرح الذهني، المكتوب فكريا لمخاطبة الذهن و يصعب عرضه فوق الخشبة. فأهل الكهف حين نشرها في كتاب سنة ١٩٣٣ قوبلت بترحيب كبير و استثنائي من قبل الشارع الأدبي العربي و عرفت للأسف فشلا كبيرا حين عرضت عمليا سنة ١٩٣٥. و عزا توفيق الحكيم ذلك في أنها كتبت لتكون مسرحا مقروءا لا يصلح تجسيده و قال في هذا الصدد…

Lire la suite Lire la suite

Les quatre filles du docteur March

Les quatre filles du docteur March

Et voilà bien une autre figure de la littérature qui a été éduquée par ses parents à la maison sans fréquenter aucune école, comme Agatha Christie, chère à mon coeur, Virginia Woolf pour ne citer qu’elles, une forme d’éducation qu’elle prône subtilement dans son oeuvre culte. Louisa May Alcoot a marqué la prime jeunesse de chacun de nous avec ses Little women ou Les quatre filles du docteur March pour le monde francophone. Soit en lisant le roman ou en…

Lire la suite Lire la suite

الشيء الاخر « من قتل ليلى « الحايك

الشيء الاخر « من قتل ليلى « الحايك

فاجئتني رواية الشيئ الأخر، من قتل ليلى الحايك مرتين. فهي ليست من اللون الذي توقعت أن يكون عليه عمل روائي بامضاء غسان كنفاني و لا أن تنتهي القصة البوليسية دون معرفة الجاني الحقيقي. فهي المثال الحي أن الروائي الفلسطيني من الكتاب العالميين الذين ارتبطت حياتهم بعمل روائي ذو بصمة خاصة لدى المتلقي. فارتبطت حياة غسان بالقضية الفلسطينية وأثرها لدى القراء، وأدى التفاعل و التداول لقصص مثل « عائد إلى حيفا » أو « رجال في الشمس » الى اغفال ما غيرها من كتابات أبدع…

Lire la suite Lire la suite

Le cercle brisé

Le cercle brisé

Initialement édité en 1995 sous le titre Fille de Star, Le cercle brisé s’est avéré un roman saisissant tissé autour d’un groupe de rock’n’roll anglais avec comme pivot central Emma, fille du chanteur principal. Le lecteur suit ses traces depuis sa petite enfance passée avec une mère violente, jusqu’à ces vingt-trois ans, une courte vie dont les étapes sont jalonnées d’épreuves, de souvenirs harcelants, de recherche et d’acceptation de soi.   Veux-tu que je dise ce que représente le rock’n’roll…

Lire la suite Lire la suite

مأساة هاملت

مأساة هاملت

تعتبر مسرحية « هاملت » من أروع المسرحيات التي كتب شكسبير على الاطلاق. فهي مسرحية خالدة تعالج في إطار فني رفيع، مجموعة من المشاكل، من أكبرها مشكلة المصير والعبث الإنساني. يقول المؤلف والناقد الفلسطيني جبرا ابراهيم جبرا في مقدمة الكتاب، أن شخصية هاملت الخيالية تجسدت في الحضارة أكثر مما تجسد أي رجل عاش التاريخ وصنعه. ويردف أنها من أشد مآسي شكسبير صقلا، وأكملها شكلا وأكثرها تنويعا وحشدا. مسرحية « هاملت » التي كتبت للمرة الأولى سنة 1601 مليئة بالرموز والمعاني من أهم صفاتها تعظيم…

Lire la suite Lire la suite

Glace de feu

Glace de feu

S’il s’était agi d’une diffusion audiovisuelle, on aurait apprécié le déroulement d’intrigues enchevêtrées et parallèles à travers un parfait split-screen, dans le style de la série 24H Chrono. Le déroulement en « temps réel » d’un si grand nombre de péripéties, donnant le coup d’envoi aux aventures de ce thriller est une marque de maitrise littéraire chez Clive Cussler, un romancier que je découvre pour la première fois. Connu comme un auteur d’aventures à succès, le numéro 1 d’après certains, le moins que l’on…

Lire la suite Lire la suite

Lettres de Prison, 1981-1993

Lettres de Prison, 1981-1993

J’ai lu cet ouvrage dans des conditions particulières. 2019 a été marquée par un air exceptionnel de revendication soufflant sur la planète. Hong Kong ne déroge pas à la règle. Dans un contexte chinois particulier, cette année marque le 30ème anniversaire du massacre de la place Tian’anmen et le 40ème des répressions du Mouvement du Mur de la Démocratie (1978-1979), premier mouvement ouvertement démocratique depuis l’arrivée au pouvoir du gouvernement communiste en 1949. Sur le Mur de la Démocratie, les…

Lire la suite Lire la suite